Через історію в майбутнє

З 24 по 30 червня 20 молодих українців, поляків та німців взяли участь у семінарі «Тоталітаризм впродовж ХХ століття у Центральній та Східній Європі» в Пєкарах поблизу Кракова (Польща).  Проект «Через історію в майбутнє» дозволив активній молоді поспілкуватись з очевидцями історії, дослідниками, відвідати музейний комплекс колишнього найбільшого концентраційного табору Аушвіц (Освенцим).

Хлопці та дівчата досліджували культурні та історичні місця Кракова, побували у музеї «Фабрика Шиндлера», взяли участь у мистецькому воркшопі та створили власні «артистичні» спогади після тижневої програми. Також молоді люди дізнались більше про польську, українську та німецьку культуру і традиції, налагодили професійні та дружні контакти і цікаво провели час.

«Семінар дійсно чудовий. В одному місці зібралися люди з трьома різними культурами, мовами та історією, але всі ми маємо одну мету – переглянути наші спільні сторінки історії, подолати стереотипи, в яких завжди потопають наші народи, спробувати зрозуміти, пробачити і підтримати, - ділиться враженнями українка Катерина Білотіл. - Це дійсно сталося! Учасники власними очима побачили те, про що знали зі сторінок книжок та з екранів телевізорів. Це дійсно захоплююче, але і в ту ж мить трагічно. Дуже вразили концтабори, про які до цих пір важко говорити і переказати побачене, тому що сама атмосфера табору тебе паралізує... хочеться просто мовчати... вшанувати пам’ять померлих».

Одним з найцікавіших моментів програми стала зустріч з людиною, яка розповіла свою власну історію, що відбувалась під час ІІ світової війни. Пані Мирослава Грушчинська 14-річною дівчинкою стала очевидцем і співучасником порятунку єврейської дівчинки. Близько року її сім’я переховувала цю дівчинку в себе вдома, часто в шафі. У музеї «Галіція» в Кракові пані Мирослава переповідала про свої страхи, про те, як сім’я наважилась на такий небезпечний крок, і як щасливо закінчилась їхня історія.

«Це дійсно важливо, поки очевидці таких страшних сторінок історії живі, поговорити з ними, щоб вони нам розказали, як було насправді, а не тільки читати з книжок перекручені і підлаштовані історії під свій лад в кожної держави по-своєму», - додає Катерина.

Іншу учасницю Оксану Печенюк найбільше вразили місця пам’яті:

«На мою думку, все було проведено на високому рівні. Особисто для мене цей семінар дав дуже багато: я дізналась стільки нового, познайомилась з чудовими людьми, на власні очі побачила місця, де відбувались трагічні події... І, звичайно, мене захопила неймовірна архітектура старовинного Кракова.

Що стосується програми семінару, то вона була насиченою та цікавою. Лекції спонукали до роздумів, після відвідування музеїв залишились дивні відчуття та враження, які неможливо було пояснити. Пізніше, після осмислення, я зробила певні висновки.
Варто зазначити, що група, яка складалась з німців, поляків та українців, практично з першого дня семінару згуртувалась і здружилась. Мовного бар’єру не виникало, оскільки всі володіли англійською мовою».

На вечорі культур кожна група приготувала свої національні страви. Українські вареники, німецькі книдлі та польські тістечка поїдалися під міжнародні побажання та співи під гітару.

В програмі семінару поєднувались як інтеграційні міжкультурні тренінги, так виклади істориків, що працюють над даною тематикою. Тренінг польського професора Вільчинського «Польсько-українсько-німецьсі стереотипи» викликав цілу хвилю обговорення та дискусій серед учасників стосовно трактування тих самих історичних подій в різних державах.

І особливо цікавим та наштовхуючим на роздуми назвали хлопці та дівчата виклад українського журналіста-історика Олександра Зінченка «Польські олені, Обама та колективна пам’ять українців».

«Я дізналась дуже багато про історію сусідньої України, про УПА. Це дуже корисно, мій світогляд значно розширився», - зазначає польська учасниця Наталія.

Також молоді люди відвідали центр єврейської культури в Освенцимі та промисловий район у Кракові, зведений у радянські часи, - Нову Хуту.

В останній день проекту учасники створювали кожен свої власні творчі проекти: малюнки, пісні, фотоколажі, - кожен через мистецькі прийоми відтворив емоції та нові думки, які залишились після тижня у Пєкарах.

Довідка:

Семінар організували та провели волонтерки організації ASF «Акція покути – служба справі миру» Марі Люрс та Христина Заник за підтримки польської організації «Фундація імені ксьондза Сємашкі», української «Молодий Рух» та фінансового сприяння німецької організації «Німецько-польська молодь». 

Програма семінару «Тоталітаризм впродовж ХХ століття у Центральній та Східній Європі».

Трьохсторонній польсько-німецько-український проект

 

24 червня. Понеділок

12.30 – зустріч першої групи учасників на автовокзалі (ж/д вокзалі)

13.00 – Прибуття першої групи учасників до Пєкар

13.00 – Обід для першої групи учасників

14.00 – 15.00 Басейн

15.00 – Обід для другої групи учасників

16.00 Вітальне слово організаторів. Христина Заник, Марі Люрс, Дорота Стратовіч, «Фуедація кс. Сємашкі».

16.30 – 19.30 Інтеграційний тренінг. Крістіна Рей, «Кланза»

19.30 – Вечеря

 

 

 

25 червня. Вівторок

8.30 Сніданок

9.30 – 12.00 «Українсько-польсько-німецькі стереотипи», Марек Вільчинські

12.00 – 12.30 – Час на дискусію

12.30 – Обід

13.30 – Виїзд до Кракова

14.00 – 17.30 – Час у Кракові, гра-тур, вільний час

18.00 – Виїзд до Пєкар

18.30 – 19.30 – Підготовка до вечора культур, готування традиційних страв

19.30 – Вечеря, приготована учасниками. Вечір культур

 

26 червня. Середа

8.30 – Сніданок

9.30 – 12.00 – Тренінг «Тоталітаризм (комунізм) в Центральній і Східній Європі впродовж ХХ століття. Українська перспектива». Дмитро Сінченко, «Рух Державотворців»

12.00 – 12.30 – Час на дискусію

12.30 – Обід

14.00 – Виїзд до Кракова

13.00 – 17.30 – Тур Новою Хутою, Магда Губернат. Відвідування музею Соцреалізму.

17.30 – Виїзд до Пєкар

19.00 – Вечеря

20.00 – Пропозиція перегляду фільму. Можливість відвідання басейну.

 

27 червня. Червня

9.00 – 10.00 – Сніданок

10.00 – Перегляд фільму (пропозиція - «Життя інших», «Гуд-бай, Ленін» або ін.)

12.30 – Виїзд до Освенциму (Аушвіцу)

13.30 – Відвідання єврейського центру в Освенцимі

14.30 – Обід (ланч-пакет)

15.30 – Початок туру в Аушвіц І і Аушвіц ІІ

19.00 – Повернення в Пєкари

19.00 – 20.00 – Вечеря

20.00 – Рефлексія дня

 

28 червня. П’ятниця

8.30 – Сніданок

9.30 – Виїзд до Кракова (Казімєж)

11.00 – 12.30 – «Жива книга історії» - зустріч з Тадеушем Соболєвічем, який пережив 6 концентраційних таборів. Музей «Галіція».

13.00 – 14.00 – Запєканка на Плацу Новому

14.00 – 16.30 – Казємєж. Відвідання музею «Фабрика Шиндлера»

17.00 – 20.00 – Фестиваль Єврейської культури на Казємєжу.

20.30 – Вечеря в Пєкарах

 

29 червня. Субота

8.30 – 9.30 – Сніданок

8.30 – 12.00 – Польські олені, Обама і колективна пам’ять українців. Олександр Зінченко.

12.00 – 12.30 – Час на дискусію

12.30 – Підготовка до арт-проектів. Приклади

13.00 – Обід

14.00 – 16.00 – Арт-проекти. Підготовка.

16.00 – 17.00 – Презентація арт-проектів. Офіційне закриття семінару.

18.00 – Прощальна вечеря. Барбекю

 

30 червня. Неділя

9.00 – Сніданок

10.00 – Від’їзд учасників.